English Notebook, app học từ vựng tiếng Anh khi đi làm
Mình hay nhờ AI giúp việc bằng tiếng Việt, và nhận ra những câu đó chính là thứ mình cần nói bằng tiếng Anh ở công ty. Nên mình làm English Notebook: mỗi khi mình nhắn tiếng Việt cho Claude Code, nó đưa lại câu tiếng Anh tự nhiên và tự lưu vào sổ. Tối đi metro về, mình mở điện thoại ôn lại bằng thẻ Quên / Nhớ / Dễ. App chạy được cả khi mất sóng, mã nguồn mở, ai cũng cài thử được.
Bài này kể lại chuyện mình làm app, cách nó chạy, và cách bạn cài nếu muốn thử. Nói trước cho khỏi hiểu lầm: đây là đồ chơi cá nhân mình dùng hằng ngày, chưa phải nghiên cứu khoa học. Mình chưa có con số nào chứng minh tiếng Anh của mình lên trình bao nhiêu, nên sẽ không hứa "giỏi tiếng Anh sau 30 ngày" đâu.